Spanisch-Italienisch Übersetzung für hermana

it
sorellaNel caso di Gozo, l'isola sorella di Malta, abbiamo uno scenario di doppia insularità. En el caso de Gozo, la isla hermana de Malta, tenemos una situación de doble insularidad. Penso al lavoro non riconosciuto che viene quotidianamente svolto nelle aziende agricole, da molti miei amici, o da mia sorella, per esempio. Estoy pensando en el trabajo agrícola no reconocido de muchos de mis amigos y amigas, de mi propia hermana. E' per questo che non l'ho portata a Strasburgo, mentre ho portato mia madre, mia sorella e mia moglie. Por eso no la he llevado a Estrasburgo, mientras sí he llevado a mi madre, a mi hermana y a mi mujer.

congiunto
consanguineo
fratelloAbbiamo la sorellina del grande fratello che aspetta la nostra approvazione. La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación. Immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella. Imaginen que así sucediera a sus hijas, sus hijos, sus padres, sus madres, sus hermanos, sus hermanas. Ma l'uomo, di qualunque religione o di qualsiasi luogo, è mio fratello o sorella, il suo sangue è il mio sangue. Pero el hombre, independientemente de su religión o de su procedencia, es mi hermano o hermana y su sangre es mi sangre.
parente

Wörterbuch